HAY présente la Traverse Collection – des meubles d’extérieur qui allient parfaitement beauté, fonctionnalité et durabilité. Découvrez chez Bruno Wickart AG un design intemporel qui s’intègre harmonieusement dans tous les environnements.
Un design qui vit avec la nature
Avec la nouvelle
Traverse Collection, HAYON
HAY une fois de plus, des références dans le domaine des meubles d’extérieur de qualité. Le célèbre designer français
Erwan Bouroullec a créé une collection qui non seulement résiste aux intempéries et est robuste, mais qui gagne aussi en caractère au fil des ans.
La combinaison d’un cadre en fonte d’aluminium filigrane mais stable et de lattes de frêne traitées à la chaleur et certifiées FSC garantit une longue durée de vie et une élégance intemporelle. Sous l’effet du soleil et de la pluie, les meubles développent une patine naturelle – et deviennent ainsi de véritables compagnons qui s’embellissent encore au fil du temps. Selon les mots du designer :
„Vous pourriez le laisser n’importe où et il vieillira très joliment – Traverse profitera de la pluie et du soleil, et petit à petit, il commencera à se fondre dans l’espace“
Des matériaux durables, des valeurs honnêtes
HAY mise délibérément sur des matériaux durables avec la Traverse Collection. Au lieu d’utiliser des bois tropicaux comme le teck, elle utilise du bois de frêne traité à la chaleur – une alternative responsable qui est tout aussi résistante. „
Grâce au traitement thermique, ce bois développe non seulement une couleur brun foncé, mais aussi des propriétés de résistance aux intempéries„, explique Rolf Hay, co-fondateur de HAY.
Que ce soit sur la terrasse, dans le jardin ou dans les espaces extérieurs urbains, la collection Traverse séduit par son mélange d’élégance minimaliste et de robustesse pratique. Les chaises et les chaises avec accoudoirs, en particulier, dégagent une sobriété accueillante qui s’intègre sans peine dans tous les environnements.
La collection comprend :
✔️
Chairs et Armchairs
✔️
Tables
✔️
Bancs et tabourets
Grâce à leur design astucieux, emballé à plat, les meubles sont non seulement faciles à transporter, mais aussi rapides et simples à monter. Bouroullec le décrit avec justesse :
„Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it ; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use“
Traverse – un hommage au temps et à l’artisanat
Le nom
Traverse ne fait pas seulement allusion aux élégantes lattes de bois symétriques qui croisent les cadres en aluminium, il symbolise également le passage du temps. Des meubles qui vieillissent, se transforment – et deviennent de plus en plus familiers. Un concept qui correspond parfaitement à la philosophie du design de
HAY et aux valeurs de
Bruno Wickart AG: honnête, durable, bienfaisant et responsable.
COLLECTION TRAVERSE
Description de la collection des différents meubles de la
HAY Traverse Collection by Erwan Bouroullec:
La Traverse Collection by Erwan Bouroullec – un design d’extérieur intemporel pour tous les environnements
La
Traverse Collection de
HAY, conçue par
Erwan Bouroullec, allie matériaux robustes, artisanat durable et élégance minimaliste. Fabriqués en aluminium revêtu par poudre et en lattes de frêne traitées à la chaleur et certifiées FSC, ces meubles d’extérieur se patinent naturellement avec le temps, ce qui les rend encore plus beaux et plus individuels. Que ce soit dans un jardin, sur une terrasse ou un balcon urbain, cette collection est faite pour un confort durable et un design intemporel.
1. Chaises & fauteuils
Traverse Chair
La
Traverse Chair est synonyme de lignes claires et de matériaux chaleureux. Le cadre en aluminium revêtu par poudre et les lattes en frêne confèrent à la chaise stabilité et élégance. Elle s’intègre parfaitement dans tous les environnements extérieurs et vieillit avec dignité – un compagnon intemporel pour le balcon, le jardin et la terrasse.
Traverse Armchair
La
Traverse Armchair ajoute des accoudoirs confortables au design minimaliste de la chaise. Elle allie des formes claires à une chaleur confortable et est idéale pour s’asseoir de manière détendue à la table de la salle à manger ou comme déclaration de design individuelle dans le jardin.
Traverse Lounge Chair
La
Traverse Lounge Chair invite à se détendre avec son assise généreuse et ergonomique et son dossier légèrement incliné. Parfait pour des après-midi de détente au soleil ou des heures agréables en soirée, c’est un fauteuil d’extérieur qui allie confort et élégance.
Traverse Lounge Armchair
Le
Traverse Lounge Armchair renforce l’expérience du salon grâce à ses accoudoirs confortables et à ses formes douces. Les matériaux durables et le design discret en font un must pour tout salon d’extérieur.
2. Bancs
Banc Traverse
Le
Traverse Bench classique est polyvalent, sobre et robuste. Qu’il soit utilisé comme banc à la table de la salle à manger, comme solitaire dans le jardin ou comme rangement discret, sa finition de qualité et son design minimaliste en font un classique intemporel de l’extérieur.
Traverse Dining Bench
Le
Traverse Dining Bench offre des possibilités d’assise flexibles pour les repas en commun à l’extérieur. Sa forme claire et sobre et ses lattes en bois de qualité supérieure s’accordent parfaitement avec les tables Traverse ou comme point fort du design à part entière.
Traverse Dining Bench with Arm
Le
Traverse Dining Bench with Arm combine confort d’assise et fonctionnalité. Les accoudoirs intégrés apportent une touche de convivialité supplémentaire – idéal pour les longues soirées autour de la table à manger en plein air.
Traverse Lounge Bench
Le
Traverse Lounge Bench se distingue par ses lignes claires et son assise confortable et généreuse. Il est parfait pour les moments de détente dans le jardin, sur la terrasse ou au bord de la piscine.
Traverse Lounge Bench with Arm
Le
Traverse Lounge Bench with Arm allie l’esthétique douce d’un banc de salon au confort des accoudoirs. Elle convient aussi bien comme siège pour des réunions conviviales que comme lieu de retraite pour des heures de détente.
3. Tables
Traverse Table
La
Traverse Table est le point central de tous les dîners en plein air. Avec sa construction robuste en aluminium revêtu par poudre et ses lattes de frêne chaudes, elle offre de la place pour les repas en commun, le café et les discussions – une table qui allie parfaitement fonctionnalité et beauté.
4. Tabourets & accessoires
Le
Traverse Stool est un compagnon flexible – qu’il serve de siège supplémentaire, de tablette pratique ou d’élément décoratif d’extérieur. Il est facile à transporter et à ranger et séduit par son élégance sobre et ses matériaux durables.
Traverse Quilted Cushion
Le
Traverse Quilted Cushion complète parfaitement la collection. Il offre un confort supplémentaire, résiste aux intempéries et assure un aspect élégant grâce à son piquage de qualité. Un must-have pour tous les sièges Traverse.
Conclusion : un design d’extérieur qui vit avec vous
La
HAY Traverse Collection by Erwan Bouroullec est synonyme d’élégance durable, de matériaux de qualité et de design intemporel. Tous les meubles vieillissent avec caractère et développent une patine unique qui en fait des compagnons familiers pour de nombreuses années.
👉
Découvrez la Traverse Collection chez Bruno Wickart AG – faites-vous conseiller maintenant et découvrez le bien-être pour votre espace extérieur !
Focus sur le designer : Erwan Bouroullec
Erwan Bouroullec est l’un des plus grands designers français de notre époque. Avec son frère Ronan, il marque la conception internationale du design d’une empreinte particulière : des lignes claires, des formes flexibles et une utilisation consciente des matériaux. Après ses études à l‘
École Nationale Supérieure des Arts de Cergy, il a fondé le studio Bouroullec à Paris. Ses travaux vont du mobilier à l’architecture en passant par des projets artistiques. Avec la
Traverse Collection, Erwan Bouroullec montre une fois de plus à quel point la durabilité et la fonction peuvent se marier avec élégance.
Découvrez Traverse chez Bruno Wickart AG
Plongez dans le monde de
HAY et découvrez la nouvelle
Traverse Collection dans notre exposition. Nos experts en aménagement intérieur se feront un plaisir de vous conseiller individuellement et de vous aider à faire de votre espace extérieur un lieu de bien-être.
👉
Découvrez-le maintenant sur place et faites-vous conseiller !
👉
Prenez rendez-vous avec Bruno Wickart AG pour un conseil personnalisé en matière d’aménagement extérieur !
FAQ – Foire aux questions sur la Traverse Collection
Les meubles sont-ils résistants aux intempéries ?
Oui, Traverse a été spécialement conçu pour l’extérieur. L’aluminium et le bois de frêne traité à la chaleur sont extrêmement robustes et durables.
Il suffit de les essuyer de temps en temps avec un chiffon humide. Le bois développe une patine naturelle au fil du temps – c’est précisément ce qui fait son charme particulier.
Puis-je monter moi-même les meubles Traverse ?
Oui, le design intelligent du flatpack est conçu de manière à ce que le montage soit simple et crée un lien émotionnel avec le meuble.
Existe-t-il différentes variantes de couleurs ?
La collection Traverse est disponible dans des couleurs harmonieuses et discrètes qui s’adaptent à tous les environnements.
Où puis-je découvrir la collection Traverse en direct ?
Chez
Bruno Wickart AG dans nos showrooms – nous nous réjouissons de votre visite !
👉
Découvrez-le maintenant et profitez de l’été avec style – avec la Traverse Collection de HAY !
