HAY presenta la collezione Traverse – mobili per esterni che combinano perfettamente bellezza, funzionalità e sostenibilità. Scoprite un design senza tempo che si integra armoniosamente in qualsiasi ambiente presso Bruno Wickart AG.
Un design che convive con la natura
Con la nuova
collezione Traverse HAY stabilisce ancora una volta degli standard nel campo degli arredi per esterni di alta qualità. Il rinomato designer francese
Erwan Bouroullec ha creato una collezione che non solo è resistente alle intemperie e robusta, ma acquista anche carattere con il passare degli anni.
La combinazione di una delicata ma robusta struttura in fusione di alluminio e di doghe in legno di frassino certificato FSC e trattato termicamente garantisce durata ed eleganza senza tempo. I mobili sviluppano una patina naturale sotto il sole e la pioggia, diventando un vero e proprio compagno di viaggio che diventerà ancora più bello nel tempo. Nelle parole del designer:
„Potreste lasciarlo ovunque e invecchierà benissimo – Traverse si godrà la pioggia e il sole, e passo dopo passo inizierà a fondersi con lo spazio“
Materiali sostenibili, valori onesti
LA RAGAIA ha scelto consapevolmente materiali sostenibili per la collezione Traverse. Invece di utilizzare legni tropicali come il teak, viene utilizzato il frassino trattato termicamente, un’alternativa responsabile e altrettanto resistente. „
Questo legno non solo sviluppa un colore marrone intenso grazie al trattamento termico, ma anche proprietà di resistenza alle intemperie„, spiega Rolf Hay, cofondatore di HAY.
Che si tratti di un patio, di un giardino o di un’area esterna urbana, la collezione Traverse convince grazie a un mix di eleganza minimalista e pratica robustezza. Le sedie e le poltrone, in particolare, emanano un’invitante semplicità che si integra senza sforzo in qualsiasi ambiente.
La collezione comprende:
✔️
Sedie e poltrone
✔️
Tavoli
✔️
Panche e sgabelli
Grazie al design intelligente e piatto, i mobili non sono solo facili da trasportare, ma anche rapidi e semplici da assemblare. Bouroullec lo descrive in modo appropriato:
„Traverse è pensato per essere costruito dalla persona che lo acquista; le persone creeranno un legame emotivo con l’oggetto che producono e poi usano“
Traverse – un omaggio al tempo e all’artigianato
Il nome
Traverse non allude solo alle eleganti e simmetriche doghe di legno che attraversano i telai in alluminio, ma simboleggia anche il passare del tempo. Pezzi di arredamento che invecchiano, cambiano e diventano sempre più familiari. Un concetto che si adatta perfettamente alla filosofia di design di
HAY e ai valori della
Bruno Wickart AG: onesti, durevoli, vantaggiosi e responsabili.
COLLEZIONE TRAVERSE
Descrizione della collezione dei singoli mobili della
HAY Traverse Collection di Erwan Bouroullec:
La Traverse Collection di Erwan Bouroullec – design per esterni senza tempo per ogni ambiente
La
Collezione Traverse di
HAY, progettata da
Erwan Bouroullec, combina materiali robusti, artigianato sostenibile ed eleganza minimalista. Realizzati in alluminio verniciato a polvere e doghe in legno di frassino certificato FSC trattato termicamente, questi mobili per esterni sviluppano una patina naturale nel tempo, rendendoli ancora più belli e personalizzati. Che si tratti di giardino, terrazza o balcone urbano, questa collezione è fatta per un comfort duraturo e un design senza tempo.
1. Sedie e poltrone
Sedia Traverse
La
sedia Traverse è sinonimo di linee chiare e di una calda materialità. La struttura in alluminio verniciato a polvere e le doghe in legno di frassino conferiscono alla sedia stabilità ed eleganza. Si adatta perfettamente a qualsiasi ambiente esterno e invecchia con grazia: una compagna senza tempo per balconi, giardini e patii.
Poltrona Traverse
La
poltrona Traverse aggiunge comodi braccioli al design minimalista della sedia. Combina un linguaggio di design chiaro con un calore accogliente ed è ideale per sedersi in modo rilassato al tavolo da pranzo o come dichiarazione di design individuale in giardino.
Sedia lounge Traverse
Con la sua seduta generosa ed ergonomica e lo schienale leggermente inclinato, la
poltrona lounge Traverse invita ad appoggiarsi e a rilassarsi. Perfetta per i pomeriggi di relax al sole o per le ore serali, è una poltrona da esterno che unisce comfort ed eleganza.
Poltrona lounge Traverse
La
poltrona Traverse Lounge migliora l’esperienza del salotto con comodi braccioli e un linguaggio di design morbido. I materiali resistenti e il design sobrio la rendono un must per qualsiasi salotto all’aperto.
2. Panchine
Panchina Traverse
La classica
panca Traverse è versatile, semplice e robusta. Che si tratti di una panca per il tavolo da pranzo, di un elemento solitario in giardino o di un ripiano discreto, la lavorazione di alta qualità e il design minimalista la rendono un classico intramontabile dell’outdoor.
Panca da pranzo Traverse
La
panca da pranzo Traverse offre opzioni di seduta flessibili per pranzi e cene all’aperto. La forma chiara e semplice e le doghe in legno di alta qualità si abbinano perfettamente ai tavoli Traverse o come elemento di design a sé stante.
Panca da pranzo Traverse con braccio
La
panca da pranzo Traverse con braccioli unisce comfort di seduta e funzionalità. I braccioli integrati offrono un ulteriore comfort, ideale per le lunghe serate al tavolo da pranzo all’aperto.
Panca da salotto Traverse
La
panca Traverse Lounge Bench colpisce per le sue linee chiare e per la seduta comoda e spaziosa. È perfetta per i momenti di relax in giardino, in terrazza o a bordo piscina.
Panca lounge Traverse con braccio
La
panca Traverse Lounge Bench con braccioli combina l’estetica morbida di una panca lounge con il comfort dei braccioli. È adatta sia come seduta per socializzare sia come rifugio per le ore di relax.
3. Tavoli
Tavolo Traverse
Il
tavolo Traverse è il fulcro di qualsiasi cena all’aperto. Con la sua struttura robusta in alluminio verniciato a polvere e le doghe in caldo legno di frassino, offre spazio per pasti condivisi, caffè e conversazioni: un tavolo che combina perfettamente funzionalità e bellezza.
4. Sgabelli e accessori
Sgabello Traverse
Lo
sgabello Traverse è un compagno flessibile: come seduta aggiuntiva, come pratico contenitore o come elemento decorativo per esterni. È facile da trasportare e da riporre e convince per la sua semplice eleganza e i materiali resistenti.
Cuscino trapuntato Traverse
Il cuscino
trapuntato Traverse completa perfettamente la collezione. Offre un comfort aggiuntivo, è resistente agli agenti atmosferici e conferisce un aspetto elegante grazie alla trapuntatura di alta qualità. Un must per tutti i mobili da salotto Traverse.
Conclusione: un design per esterni che vive con voi
La
collezione HAY Traverse di Erwan Bouroullec è sinonimo di eleganza sostenibile, materiali di alta qualità e design senza tempo. Tutti i mobili invecchiano con carattere e sviluppano una patina unica che li rende compagni familiari per molti anni a venire.
provate la Traverse Collection presso Bruno Wickart AG: chiedete subito una consulenza e scoprite il benessere del vostro spazio esterno!
Designer in primo piano: Erwan Bouroullec
Erwan Bouroullec è uno dei più importanti designer francesi del nostro tempo. Insieme al fratello Ronan, caratterizza la concezione internazionale del design con una firma speciale: linee chiare, forme flessibili e uso consapevole dei materiali. Dopo aver studiato all‘
École Nationale Supérieure des Arts di Cergy, ha fondato lo Studio Bouroullec a Parigi. Il suo lavoro spazia dall’arredamento all’architettura e ai progetti artistici. Con il Con la
collezione Traverse, Erwan Bouroullec dimostra ancora una volta come sostenibilità e funzionalità possano fondersi con eleganza.
Scoprite Traverse presso Bruno Wickart AG
Immergetevi nel mondo di
HAY e scoprite la nuova
Traverse Collection nel nostro showroom. I nostri esperti d’interni saranno lieti di consigliarvi individualmente e di aiutarvi a trasformare il vostro spazio esterno in un luogo di benessere.
👉
Provatela subito in loco e fatevi consigliare!
👉 O
rganizzate la vostra consulenza personale per gli esterni con Bruno Wickart AG!
FAQ – Domande frequenti sulla collezione Traverse
I mobili sono resistenti alle intemperie?
Sì, Traverse è stata sviluppata appositamente per l’uso esterno. L’alluminio e il legno di frassino trattato termicamente sono estremamente robusti e durevoli.
Come posso prendermi cura dei mobili Traverse?
È sufficiente una pulizia occasionale con un panno umido. Il legno sviluppa una patina naturale nel tempo, che gli conferisce un fascino particolare.
Posso montare i mobili Traverse da solo?
Sì, l’intelligente design flatpack è concepito in modo tale che il montaggio sia semplice e crei un legame emotivo con il mobile.
Esistono diverse varianti di colore?
La collezione Traverse è disponibile in colori armoniosi e delicati che si integrano in qualsiasi ambiente.
Dove posso vedere dal vivo la collezione Traverse?
Presso la
Bruno Wickart AG, nei nostri showroom: non vediamo l’ora di visitarla!
👉 S
copritela subito e godetevi l’estate con stile – con la collezione Traverse di HAY!
